Akuma to Tenshi no Kiss (Devil and Angel's Kiss)

Lyrics by SHOW
Music & Arrangement by Makaino Kōji
Performed by The Knight Sabers
English Performance by The Night Sabers

Dare ni mo tomerarenai no yo
Akuma to tenshi no kiss wa.
Yozora o hikisaku inazuma;
Daichi ga yureugoku.

Moshi kimi mo nani ka kanjitara
Mado o akete me o tojite.

“Love” Kokoro de sakebe
hikari mieru made.
“Peace” Kokoro ni chikae
negai o kome.

Jidai wa doko e yuku no daroo
Akuma to tenshi no kiss de?
Heart o hiksaku kuchizuke
Yasashisa o ayatsuru.

Demo kimi ga nani ka tsukandara
Sore de OK soto ni dete.

“Love” Dare ka ni sakebe
kimi no yarikata de.
“Peace” Dare ka ni chikae.
Sore ga yuuki sa.

“Love” Kokoro de sakebe
hikari mieru made.
“Peace” Kokoro ni chikae
negai o kome.

“Love” Kokoro de sakebe
hikari mieru made.
“Peace” Kokoro ni chikae.
Nani ka ga kawaru!

A Devil and Angel's Kiss
cannot be stopped by anyone.
The lightning that splits the night sky;
The earth trembles.

If you feel something too, open
the windows and close your eyes.

Scream “Love!” with all your heart
until you can see light.
Swear “Peace” in your heart,
with hope.

What is the world coming to
with a devil kissing an angel?
A kiss that rips open the heart
manipulates gentleness.

But if you hold on to something
go on outside. It'll be OK.

Scream “Love!” to someone,
in your own way.
Swear “Peace” to someone.
This is bravery.

Scream “Love!” with all your heart
until you can see light.
Swear “Peace” in your heart,
with hope.

Scream “Love!” with all your heart
until you can see light.
Swear “Peace” in your heart.
Something will change!