Wasurenaide (Don't Forget)

Lyrics by Aran Tomoko
Music and Arrangement by Makaino Kōji
Performed by Oomori Kinuko
English Performance by Annabelle Clifton

Aoi yami ni machi wa shizunde
kaze ga otosu tameiki
nemurenu mado o tataku.

Dooshiteru no? imagoro kimi wa.
Sono mune o someru no ga
yasashii yume da to ii ne.

Genki de iru ka.
Sore dake ga itsumo kigakari.
Tsurai toki ni wa
nakanaide nee hitori de.

#1:
“Don't stop, baby, dreamin'“
“Don't stop, baby, lovin'“
“Don't stop, babe, believin'“
Wasurenaide…
“Don't stop, baby, dreamin'“
“Don't stop, baby, lovin'“
“Don't stop, babe, believin'“
…Watashi ga iru koto o.
Itsudatte soba ni iru yo.

Omoidashite samishii yoru wa
kawarazu ni matteiru
tomodachi ga iru koto o.

Kimi ga kureta mabushii egao
kokoro no hoosekibako
daiji ni shimatte aru yo.

Ano hi futari de
hoshizora o miagetenaita.
Kimi o kizutsukeru
subete kara mamoritai yo.

“Don't stop, baby, dreamin'“
“Don't stop, baby, lovin'“
“Don't stop, babe, believin'“
Wasurenaide…
“Don't stop, baby, dreamin'“
“Don't stop, baby, lovin'“
“Don't stop, babe, believin'“
…Tooku e hanarete mo
itsudatte aishiteru yo.

KURIKAEISHI #1

The town sinks into blue darkness
and a sigh that entraps the wind
strikes the sleepless window.

How are you doing these days?
I hope that those are good dreams
coloring that heart of yours.

Are you well?
That, and that alone, is always on my mind.
When times get hard
don't cry alone, O.K.?

#1:
“Don't stop, baby, dreaming”
“Don't stop, baby, loving”
“Don't stop, babe, believing”
Don't forget…
“Don't stop, baby, dreaming”
“Don't stop, baby, loving”
“Don't stop, babe, believing”
…that I'm here.
I'll always be by your side.

On lonely nights,
remember that you've got a friend,
who waits for you unchangingly.

The dazzling smiles you gave me
are locked away, like treasures,
in the jewelbox of my heart.

That night, crying, you and I
gazed up at the stars,
and I wanted to protect you from
everything that hurts you.

“Don't stop, baby, dreaming”
“Don't stop, baby, loving”
“Don't stop, babe, believing”
Don't forget…
“Don't stop, baby, dreaming”
“Don't stop, baby, loving”
“Don't stop, babe, believing”
…I will always love you,
even though we're far apart.

REPEAT REFRAIN #1