Lyrics

Fight! Otaking
(opening theme)
戦え!おたキング
Tatakae! Otaking
Original release date: September 20, 1991
Format: CD
Genre: Anison
Length: 3:38
Label: Toshiba EMI (Futureland)
Catalog number: TYCY-5180, TYCY-5252,
TMSD-002
Lyrics by: Kanda Yoshimi
Music by: Tanaka Kōhei
Arranged by: Fujiwara Ikurō
Performed by: Tsujitani Kōji

(Serifu:
yami ni ugomeku hitotsu no kage, otaku.
sore wa yameru gendai ni tanjōshita
ankoku no shōchō de aru.
kokorohisoka ni shinobiyori,
hito no kansei o washitsukamu.
sono sadame kara wa
dare mo nigerarenai no da.)

hatenaki kōya hitori
hitabashiru mono
mada minu sekai haruka
kibō idaite

shinjiru mono wa tada hikaru jōnetsu
atsuku moetagiru ze
dare ni mo tomerarenai
kokoro no BĪTO

itsu no hi ka meguriau ai no shinjitsu
kono sekai no nani mo ka mo ore no mono

yūjō de musubareta
atsui kizuna yo

jama wa sasenai
(jama wa sasenai)
waga michi yuku ze
(waga michi yuku ze)
tatakae (tatakae) tatakae (tatakae)
tatakae (tatakae) tatakae (tatakae)
Tatakae! Otaking

aisuru hito o sutete kakenukeru mono
kagayaku mirai shinji
yume o takushite

T-SHATSU nurasu ase
otoko no kunshō
namida tomaranai ze
tokimeki wasurenai ze
kokoro no RIFUREIN

nagareyuku toki o koe umarekawaru sa
otaku to yobareru toki ga
itsuka kuru

seishun no shunkan o tsunagitomeu ze

jama wa sasenai
(jama wa sasenai)
waga michi yuku ze
(waga michi yuku ze)
tatakae (tatakae) tatakae (tatakae)
tatakae (tatakae) tatakae (tatakae)
Tatakae! Otaking

eien ni kawaranai
ore no shin'nen
furimuki wa shinai sore ga
otaku michi

jinsei no nani mo ka mo
sutechimatta ze

mezasu wa sekai
(mezasu wa sekai)
I'll be the greatest man.
(I'll be the greatest man.)
tatakae (tatakae) tatakae (tatakae)
tatakae (tatakae) tatakae (tatakae)
Tatakae! Otaking

(Spoken:
In the dark squirms a single shadow — the otaku.
It was born in sick modern times,
the symbol of evil.
Secretly creeping upon minds,
engulfing people's sensibilities.
That is a fate from which
no one can escape!)

Over the endless wasteland,
I run alone for all I am worth…
embracing the hope
of an unseen world far away.

The only thing I believe in is glowing passion.
I will be a raging inferno!
Nobody will be able to stop it —
my heart's beat!

One of these days, I will discover the truth of love.
Everything in this world will be mine.

We're bound together by
warm bonds of friendship.

I won’t let anyone get in my way!
(I won’t let anyone get in my way)
I will forge my own path!
(I will forge my own path!)
Fight! (Fight!) Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!) Fight! (Fight!)
Fight! Otaking!

Loved ones I abandon, and run through past…
believing in a shining future,
entrusting my dreams to it.

A T-shirt soaked by sweat
is a man's medal.
The tears won't stop flowing!
The excitement I won't forget —
my heart's refrain!

Streaming through, I will go beyond time and be reborn.
The era of me being called otaku
will someday come.

The moments of my youth will be carried on!

I won’t let anyone get in my way!
(I won’t let anyone get in my way!)
I will forge my own path!
(I will forge my own path!)
Fight! (Fight!) Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!) Fight! (Fight!)
Fight! Otaking!

Forever unchanged,
remains my resolution…
I won't turn back — such is
the Way of Otaku.

I have cast away
everything in my life!

My goal is the world!
(My goal is the world!)
I'll be the greatest man!
(I'll be the greatest man!)
Fight! (Fight!) Fight! (Fight!)
Fight! (Fight!) Fight! (Fight!)
Fight! Otaking!