====== US Production Staff ======

===== Subtitling =====

|  Producer|[[http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Woodhead|Robert J. Woodhead]]  |
|  Translators|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=3984|Michael House (1-8)]]  |
|  |[[http://www.imdb.com/name/nm1365601/|Shin Kurokawa (1-7)]]  |
|  |[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=25023|Andrew Kim (8)]]  |
|  Production Assistant|[[http://www.imdb.com/name/nm1364711/|Ueki Natsumi]]  |
|  Editor|[[http://www.imdb.com/name/nm2124097/|Roe R. Adams III, KTJ]]  |
|  Production Managers (USA)|[[http://www.imdb.com/name/nm4230272/|Janice Hindle]]  |
|  |[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=20772|Peter R. Haswell]]  |

===== Dubbing =====

|  Executive Producers|[[http://www.imdb.com/name/nm4230272/|Janice Hindle]]  |
|  |[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=20772|Peter R. Haswell]]  |
|  Associate Producer|[[http://www.imdb.com/name/nm1364711/|Ueki Natsumi]]  |
|  Translators|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=3984|Michael House (1-8)]]  |
|  |[[http://www.imdb.com/name/nm1365601/|Shin Kurokawa (1-7)]]  |
|  |[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=25023|Andrew Kim (8)]]  |
|  Dialogue Editor|[[http://www.imdb.com/name/nm2124097/|Roe R. Adams III, KTJ]]  |
|  Producer|[[http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Woodhead|Robert J. Woodhead]]  |

English Language Version recorded at Southwynde Studios, Wilmington, NC

|  Voice Director|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4431|J. Randolph]]  |
|  Dubbing, Production & Audio Engineering|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4432|Randy Drew]]  |
|  SFX & Sound Design|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4433|Chuck Agresta]]  |
|  Dialogue Editing|[[http://www.imdb.com/name/nm0100721/|Jack Bowden]]  |
|  |[[http://www.imdb.com/name/nm0999118/|Michael Sinterniklaas]]  |
|  Mixing|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4432|Randy Drew]]  |
|  |[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4433|Chuck Agresta]]  |
|  Studio Manager|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=10879|Maryann Webb]]  |
|  Production Coordinator|[[http://www.imdb.com/name/nm0574353/|Susan Grillo]]  |
|  Engineering Assistant|[[http://www.imdb.com/name/nm1422508/|Eddie Harrell]]  |

English Song Reinterpretation by "The Replicants"

|  Musical Director|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4433|Chuck Agresta]]  |
|  Sequencing, Programming & Keyboards|[[http://www.linkedin.com/pub/ernesto-ferreri/6/356/aa2|Ernesto Ferreri]]  |
|  Vocal Arrangements|[[http://www.imdb.com/name/nm0100721/|Jack Bowden]]  |
|  Guitars, Bass & Keyboards|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4433|Chuck Agresta]]  |
|  |[[http://www.imdb.com/name/nm0999118/|Michael Sinterniklaas]]  |
|  Lyrics|[[http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4432|Randy Drew]]  |
|  |[[http://www.imdb.com/name/nm0100721/|Jack Bowden]]  |

Note: English reinterpreted lyrics are based on the translated Japanese lyrics, but are not as close a translation as the ones used in the subtitles.