Table of Contents
US Production Staff
Subtitling
| Producer | Robert J. Woodhead |
| Translators | Michael House (1-8) |
| Shin Kurokawa (1-7) | |
| Andrew Kim (8) | |
| Production Assistant | Ueki Natsumi |
| Editor | Roe R. Adams III, KTJ |
| Production Managers (USA) | Janice Hindle |
| Peter R. Haswell |
Dubbing
| Executive Producers | Janice Hindle |
| Peter R. Haswell | |
| Associate Producer | Ueki Natsumi |
| Translators | Michael House (1-8) |
| Shin Kurokawa (1-7) | |
| Andrew Kim (8) | |
| Dialogue Editor | Roe R. Adams III, KTJ |
| Producer | Robert J. Woodhead |
English Language Version recorded at Southwynde Studios, Wilmington, NC
| Voice Director | J. Randolph |
| Dubbing, Production & Audio Engineering | Randy Drew |
| SFX & Sound Design | Chuck Agresta |
| Dialogue Editing | Jack Bowden |
| Michael Sinterniklaas | |
| Mixing | Randy Drew |
| Chuck Agresta | |
| Studio Manager | Maryann Webb |
| Production Coordinator | Susan Grillo |
| Engineering Assistant | Eddie Harrell |
English Song Reinterpretation by “The Replicants”
| Musical Director | Chuck Agresta |
| Sequencing, Programming & Keyboards | Ernesto Ferreri |
| Vocal Arrangements | Jack Bowden |
| Guitars, Bass & Keyboards | Chuck Agresta |
| Michael Sinterniklaas | |
| Lyrics | Randy Drew |
| Jack Bowden |
Note: English reinterpreted lyrics are based on the translated Japanese lyrics, but are not as close a translation as the ones used in the subtitles.