Table of Contents
US Production Staff
Original Subtitling
| Producer | Robert J. Woodhead |
| Director | Michael House |
| Translators | Kurokawa Shin |
| Trish Ledoux | |
| Yoshida Toshifumi | |
| Production Coordinator | Ueki Natsumi |
| Dialogue Editor | Roe R. Adams III, KTJ |
| Production Managers (USA) | Janice Hindle |
| Peter R. Haswell | |
| Production Assistant | Nancy Powell |
| Cultural & Literary Consultants | Watanabe Masae |
| Watanabe Yūji |
Otaking Edition Staff
| Translation | Dañiel L. Garcia |
| David Rowe-Caplan | |
| Ueki Natsumi | |
| English Commentary Transcription | Sasha McGlynn |
| (and Pedantic Grammarian) | |
| “Shon” Decipherment | Logan Rebholz |
| SDH Cues | Olavi Hokkanen |
| Proofreading | Mike Ferreira |
| Isaac Fischer | |
| Dañiel L. Garcia | |
| Olavi Hokkanen | |
| Casey Huff | |
| Sasha McGlynn | |
| Logan Rebholz | |
| Graphic Design | Olavi Hokkanen |
| Sasha McGlynn | |
| Video Editing | Olavi Hokkanen |
| Dustin Kopplin | |
| Graphics Cleanup | Dañiel L. Garcia |
| Olavi Hokkanen | |
| Dawn Huestis | |
| Marc Levy | |
| Sasha McGlynn | |
| Logan Rebholz | |
| Théo Noël Severin | |
| Kristian Zdunek | |
| HD Art Reconstruction | Olavi Hokkanen |
| Sasha McGlynn | |
| Théo Noël Severin | |
| Comic Cleanup/Lettering | Dañiel L. Garcia |
| Sasha McGlynn | |
| Logan Rebholz | |
| Research | Kara Dennison |
| Lawrence Eng | |
| Olavi Hokkanen | |
| Sasha McGlynn | |
| Logan Rebholz | |
| Wiki Production | Mike Ferreira |
| Olavi Hokkanen | |
| Sasha McGlynn | |
| Logan Rebholz | |
| Disc QA | Shawn Roetzer |
| Menu & Graphic Design | Matt Baumgardner |
| Disc Authoring | Casey Mershon |
| Legal Beagle | Werdna the Evil Wizard |
| Executive Producers | Janice Hindle |
| Ueki Natsumi | |
| Producer | Robert Woodhead |